An interview with Shockin’ Steve - the Bullets (+en version)
Интервю със Shokin’ Steve - вокал и китара на THE BULLETS за Списание 1
Една банда с нечовешка история показва как и защо рокабили стилът се възражда всяко десетилетие…
За начало, кажи ми кои са нещата, които описват The Bullets най-добре?
Бира, хумор, забава, приятелство и истинска любов към рокендрола!
Как така една гръцка банда забива рокабили толкова брилянтно? Какво ви накара да свирите точно такава музика?
Добрата музика няма родина… Ако искаш да направиш нещо, просто трябва да го направиш както трябва. След 21 години на сцената можем да кажем, че имаме достатъчно опит не само в композирането, но също така в продукция и сценография. Всъщност тези три неща са може би най-важните за създаването на една истински добра банда, нали? А ако искате да разберете какво ни накара да забиваме този звук, просто погледнете текста на класиката на Johnny Brunettes’ Rock’n'roll Trio - Rock Therapy…
The Bullets имат луда история зад гърба си, но продължават да вдъхновяват хората. Как го правите?
Ние не свирим типично или класическо рокабили, но широкият диапазон от неща, които сме слушали, ни дава възможност да изградим свой уникален звук. През всички тези години се докоснахме до редица стилове и преминахме от гараж до сърф и от нео към траш рок. Но същността остана непроменена, това е специфичният ни 100% европейски teddy boy рок. Друго важно нещо е, че всяко наше шоу е различно, театрално и импулсивно. Предполагам, че това са някои от причините… а пък и The Bullets винаги са били иновативни и неочаквани по някакъв начин.
А какъв е статутът на рокабили в Гърция? До каква степен този стил е популярен или ъндърграунд?
Рокабили и като цяло всеки тип истински рокендрол претърпява развитие и израства, но ако трябва да сме честни, ние никога не сме очаквали или искали да бъдем мейнстрийм. Все пак този стил е твърде оригинален за музикалната индустрия, нали? Ние принципно не вярваме в концепцията за ъндърграунда. Може ли някой да обясни къде точно е границата между популярното и ъндърграунда? Това са глупости! Има само три вида музика: Добрата, Лошата и Грозната!
Има един лаф, според който 60-те са 90-те, обърнати наопаки… само че сега сме в кенефните години, а пък ставаме свидетели на нещо като възраждане на този шейсетарски рокендрол дух в много от големите световни градове. Какво е твоето обяснение за това?
Всичко е въпрос на мода, приятелю. Духът на 50-те владее масите и е насочен към притежанието на коли, обувки и аксесоари. Но не и към музиката. От друга страна, след началото на 90-те нищо особено не се случва в музикалната сфера, а е особено трудно да си представим, че нещо революционно ще се случи в бъдеще. Докато рокабили е най-старият и жив стил, който продължава да говори на коравите млади сърца. Хайде, хора, нима не разбирате, че рокабили стилът се променя и модулира всяко десетилетие. Според нас той е най-уместният стил от всички… дори в своите възходи и падения!
Можеш ли да дадеш дефиниция на рокабили? Или ако трябва да опишеш перфектното рокабили парти, как би изглеждало то?
О, да! Рокаджиите обичат да се занимават с мадами, пиене, странстване, каране на мотори, цапане, бой и танци така, както никой друг не може… Добавете към всичко няколко луди татуирани момичета с конски опашки и дълги крака в мрежести чорапогащници и имаме това, което ни трябва за най-лудото парти. Добре де, знам, че фантазирам леко, но няма голяма разлика (освен в броя на момичетата) между яките рокабили партита в Солун и тези в мечтите ни… Трябва да дойдете, за да видите сами.
Няма начин да не те попитам как оцелявате в настоящата музикална действителност? Имам предвид как намирате баланса между удоволствието, което музиката носи, и парите, необходими за създаването й?
По-добре попитай жена ми… Аз лично превърнах хобито си в бизнес. Съсобственик съм на On Stage Records и рокендрол магазина Kotzak. Избрал съм трудния начин за оцеляване, финансово погледнато, но съм щастлив да работя нещо, което обожавам. Вярно е, че след толкова много години и стотици шоута The Bullets работят на професионално ниво, но парите никога не са достатъчно. Кризата в момента не позволява на собствениците на клубове да харчат толкова пари за банди както преди. Ние обаче свирим за кеф. Парите са добре дошли, но определено не са причината, поради която The Bullets съществуват.
Предстои ви втори посещение в България. Какво се промени от първото ви идване тук по отношение на музиката и вас самите?
О, нищо и всичко! Отношението към музиката си остана същото. Най-явната промяна е замяната на нашия басист - вместо Wrongman към бандата се присъедини George, един много талантлив младеж, който свири на контрабас. Той също така свири и на бас китара, но за участието в София ще носим тежката артилерия. От първото ни посещение в България помним прекрасното гостоприемство от страна на Go Citizen! и ентусиазираната тълпа. За жалост е невъзможно да не помня и токовия удар на сцената, който едва не ме уби. Според лекарите съм адски късметлия и това, че съм жив, си е чисто чудо. Бог ме спаси с малка помощ от страна на обувките ми с яки подметки. Надявам се това никогa да не се повтори.
Какво ново можем да очакваме от вас скоро?
Траклистът за новия ни албум е завършен и сме готови до няколко месеца да влезем в студио за записи. Ще издадем и 7-инчово EP за нашите приятели Black Raven, а нашата версия на She’s Wicked ще бъде включена в предстоящата компилация Illegitimate Spawns 2, посветена на легендарните Fuzztones. Следващия ноември стартира новото ни турне, което ще продължи до април 2010 и ще мине през десет европейски държави. Музиката ни ще звучи и в един независим американски рок филм, който се очаква да е готов през есента на 2010. Искате ли още?
Какво забравих да попитам?
Забрави да питаш колко лева искаме, за да направим това интервю! Сега сериозно - трябва да благодарим отново на всички в България, които ни подкрепят, и най-вече на приятелите ни Иво и Боряна от Go Citizen!
Обещаваме ви шоу, което няма да забравите. Дължим ви го!
THE BULLETS свирят на 6 юни, събота в клуб Back Stage.
интервю: Ивайло Спасов - Списание 1

Shokin’ Steve 2009
______________________________________________________________
For a beginning, tell me the thing that describes The Bullets best?
Beer, humor, fun, friendship and true love for true rock’n'roll!
How is that a Greek band plays rockabilly so brilliant? And what’s the thing that made you play exactly that sound?
Good music has no country… If you want to do something, just do it right! After 21 continuous years, we can say that we have enough experience and ideas not only in song composition, but also in sound production and stage set up, as well. Actually, this triptych is the most essential component for doing a real good band, isn’t it? Regarding what made us playing this sound, just take a look to ole good lyrics of Johnny Brunettes’ Rock’n'roll Trio classic “Rock Therapy“…
The Bullets has a hell of a story behind, but the band still continues to inspire lots of people. How do you cope with that?
I want to say that we do not play classic or ordinary ‘billy sound, but our hearings from a big music gamut turn us to a unique style. During these years we touched styles from garage to surf and from neo to trash. But the strong point is that we never changed our sound, which is 100% European teddy boy/rockabilly. Another very important thing is that every show is different, theatrical and, of course, impulsive. I guess, these are the reasons… The Bullets are still unexpected and kinda “innovators”.
In that sense what’s the status of rockabilly in Greece? To what extend is it popular or underground…and what are that people that appreciate it most?
Rockabilly and generally every kind of pure Rock’n'roll, is growing up, but to be realistic, we’d not ever expected to became mainstream. It’s too original style for music industry, right? We don’t believe to “Underground” concept. Can you tell me where exactly is borderline from “popular” to “underground”? Bullshit! There are only three kinds of music: The Good, the Bad and the Ugly!!!
There was a saying that the nineties were the sixties turned upside down…but now are the ‘00′ years and we can see something like a revival of the old rock ‘n’ roll spirit in some of the the big cities (like Berlin for example) around the world. What’s your explanation about that?
All are matter of fashion, my friend! The “spirit” of the 50’s in masses, is overspent for gear, shoes and accessories. Definitely not for music. On the other hand, after early 90’s nothing new happened to music. And it’s hard to believe that something really new will happen in the future. Rockabilly is the oldest alive style that still speaks to the tough youngster’s heart. Come on people, don’t you really understand that ‘billy is changing and modulating in every decade? We believe that is the most timeous style of ‘em all …in its “ups” and “downs”…!
Can you give some kind of definition about the temptation of rockabilly…or in other sense, if you have to describe the perfect scene for a rockabilly party how would it look like? (a mean what’s the atmosphere, the place, how does the crowd look like…and what’s the place after everybody’s left?)
Hell yeah! Rockers like to mess around with girls, boozing, strolling, riding, greasing, fighting, rioting and dancing like no other can… Add some crazy frenzy tattooed gals, with pony tailed hair and long legs in fishnet stocking …and here we are!!! The wildest party is going on!
Ok, I know, I’m dreaming, but there’s no huge difference (except so many girls, ha, ha!) between a real rockabilly party in Thessaloniki and the party of our dreams… You should join us someday!
I have to ask you how do you survive in the contemporary music reality…i mean how do you find the balance between the pleasure that music provides an the money that’s necessary to make it?
You better ask my wife… Personally, I turn my hobby to business. I’m co owner of On Stage Records and Kotzak rock’n'roll Store. I choose a difficult way of living (regarding financial stuff) but I’m happy to work on something I adore.
It’s true that after so many years and hundreds of shows, the Bullets are working in a professional basis, but in anyway, money we earn is never enough. There’s a big crisis and club owners cannot spend so much for bands anymore. We are playing for having fun. Money is welcome, but definitely not the reason for Bullets existence.
You’re about to come to Bulgaria for a second time…what have changed since your first visit…considering you, your music (and the music in general) and your attitude toward playing life and spreading your sound?
Oh, nothing and everything!!! Attitude and music are the same. The most observable change is replacement of our bass player. Instead of Wrongman, band joined George, a very talented young man, who slaps on the double bass. He can also play bass guitar, but in upcoming show in Sofia he will carry the doghouse one!
Regarding our first visit, we remember the excellent hospitality of Go Citizen! and the enthusiastic crowd down there. Unfortunately, it’s really impossible for me to forget the electric shock on stage. It was a deadly experience and, as doctors said, it’s a kinda miracle that I was still alive. God saved me with a little help of my creeper shoes! This is something I hope to not repeat!
What new can we expected from you soon?
We have finished our new album’s track list and we hope to start studio sessions in a couple of months. We’ll do a split 7″ ep with our pals Black Raven, when our “She’s Wicked” version is including into upcoming Fuzztones tribute cd “Illegitimate Spawns 2“. Next November a new European tour will start until April 2010. We plan to visit about 10 countries, from the icy North to the sunny South. Ending, our music will be heard in the soundtrack of an American independent rockin’ film expected to be on screens in fall of 2010. Do you want more?
Anything I forgot to ask?
Yes, you forgot to ask how many levas we want you to give us for doing this interview! At last but not least we want to say once again a BIG THANK YOU to all Bulgarian cats for helping and support, especially to our brothers Ivo & Boriana.
We promise y’all doing a hard to be forgotten show. We owe it…
THE BULLETS are playing on June 6, Saturday in Back Stage club.
interview: Ivailo Spasov - Magazine 1